Fiction in translation

Showing 33–48 of 103 resultsSorted by latest

  • Bookstore Girls

    £10.99

    Riko Nishioka is deputy manager of the Pegasus Shobo Kichijoji bookstore. After five years working part-time, she’s finally secured a full-time position at the age of forty. But now she has a nemesis. Aki Kobata, twenty-seven, has waltzed in as a full-time employee thanks to her family connections. A free spirit with a rebellious streak and a silver spoon in her mouth, she’s anything but a team player. The two are always clashing – both at work and over their personal lives. But when Riko is given notice that the store will be closing in six months’ time, they face a stark choice. Can they put their petty enmities aside to boost sales and save their livelihoods or will they go down fighting each other?

  • I Gave You Eyes and You Looked Toward Darkness

    £9.99

    Nestled among rugged mountains, in a remote part of Catalonia frequented by wolf hunters, bandits, witches, deserters, ghosts, beasts and demons, sits the old farmhouse called Mas Clavell. Inside, an impossibly old woman lies on her deathbed while family and caretakers drift in and out. All the women who have ever lived and died in that house are waiting for her to join them. They are preparing to throw her a party. As day turns to night, four hundred years’ worth of memories unspool, and the house reverberates with the women’s stories. Stories of mysterious visions, of those born without eyelashes and tongues or with deformed hearts. But it begins with the story of the matriarch Blanca who double-crosses the devil, heedless of what the consequences might be.

  • Before I Knew I Loved You

    £14.99

    The sixth book in the unstoppable, multi-million bestselling Japanese series; four guests with four poignant stories get another chance at lasting happiness.

  • A House in Sicily

    £14.99

    During WWII, a young Tuscan woman falls in love with a man from the rural depths of southern Italy. As the conflict finally draws to a close, the two travel from Rome to finally meet with his family. But very quickly a dawning realisation breaks: her in-laws and their friends are eccentric in the extreme. They barely leave the house and they rarely speak to their son, fretting instead about their ‘daughter’ – a loud little dog – and worrying constantly, incessantly, about the weather. And, worst of all, they speak with a nostalgic warmth about the region’s recently overthrown fascist regime.

  • The Land of Green Plums

    £9.99

    Set in Romania at the height of Ceausescu’s reign of terror, this autobiographical novel tells the story of a group of young students, each of whom has left the impoverished provinces in search of better prospects in the city.

  • Twilight in Musashino

    £15.99

    Musashino, 1959. A young Japanese flight attendant is found strangled on the icy banks of the river. The police suspect foul play – but the deeper they dig, the more they collide with a wall of silence. At the centre of it all stands a foreign priest and the Guglielmo Church, a charitable Christian mission. The dead woman’s connection to the church is undeniable. But what begins as a routine investigation quickly turns into something far more treacherous, entangling together narcotics, post-war relief schemes and the delicate web of international diplomacy. As the story moves from back alleys to diplomatic sanctuaries, following the twists and turns of Detective Fujisawa’s investigation, Seicho Matsumoto masterfully constructs a slow-burning procedural where truth is clear but justice is not permitted.

  • The Sisters

    £10.99

    An astonishing family drama of the highest order, addictively entertaining and utterly unforgettable

  • Hey, Good Morning, How Are You?

    £14.99

    Juno Isabella Flock is a dancer and performance artist who spends her days caring for her ailing husband, and her nights chatting to love scammers online. She’s aware of the risks these men pose – she’s watched a documentary about them – but she’s also discovered a heady freedom in these online conversations, and the things they allow her to say. When Juno meets Owen Wilson223 – or, to use his real name, Benu – she senses an immediate connection between them, even though they’re separated by thousands of miles. Gradually, they reveal more and more about themselves to each other: about their real selves, and about who they really want to be. And just as Juno sees through Benu’s lies, he sees through hers too.

  • The Director

    £10.99

    An artist's life, a pact with the devil, a novel about the dangerous illusions of the silver screen.

  • Mrs Shim Is a Killer

    £14.99

    In this savage and side-splitting literary thriller, an ordinary woman dives headfirst into a world of petty criminals, crooked cops, and accidental assassins. Around her orbit a washed-up fixer blackmailed by his boss’s daughter, a policeman’s wife undercover at a third-rate detective agency, a ghost marriage-broker with an attraction to hairdressers, and a son who unknowingly becomes her rival. What starts as survival turns into vengeance. For Mrs Shim is done with being everyone’s doormat.

  • A Whole Life

    £9.99

    Andreas lives his whole life in the Austrian Alps, where he arrives as a young boy taken in by a farming family. He is a man of very few words and so, when he falls in love with Marie, he doesn’t ask for her hand in marriage, but instead has some of his friends light her name at dusk across the mountain. When Marie dies in an avalanche, pregnant with their first child, Andreas’ heart is broken. He leaves his valley just once more, to fight in WWII – where he is taken prisoner in the Caucasus – and returns to find that modernity has reached his remote haven.

  • The Café With No Name

    £9.99

    It is 1966, and Robert Simon has just fulfilled his dream by taking over a café on the corner of a bustling Vienna market. He recruits a barmaid, Mila, and soon the customers flock in. Factory workers, market traders, elderly ladies, a wrestler, a painter, an unemployed seamstress in search of a job, each bring their stories and their plans for the future. As Robert listens and Mila refills their glasses, romances bloom, friendships are made and fortunes change. And change is coming to the city around them, to the little café, and to Robert’s dream.

  • On the Calculation of Volume IV

    £12.99

    In a sprawling villa on the outskirts of Bremen, Tara Selter is starting to settle into a new kind of eighteenth of November. Her days with Henry, Ralf and Olga revolve around the daily routines of practical chores: gathering provisions, splitting firewood. But one morning, there are five new arrivals at their wrought-iron gate. Now the villa is full of people. As their community grows, their search for answers about the eighteenth of November becomes more urgent.

  • Hunger

    £9.99

    A woman sees her man murdered on the street – and time stands still. Until she cradles his corpse to her chest and carries it home, where she disinfects every inch of skin before seating herself to begin. What happens next reverberates from this realm into the next, where the man is witnessing his own funeral. Together, the lovers lament a lifetime of working their fingers to the bone in a country sucking everyone dry – but a choice has already been made. The woman is beating them at their own barbaric game, eating and entombing the body in her own where her soulmate will live again.

  • My Year as a Fraud

    £16.99

    There’s no health guru in Sweden better than Cassi. Couple’s therapy? Puppy yoga? Full moon rituals? She’s got everyone in the remote village of Bäcken covered. The locals don’t really know who Cassi is or how she managed to turn a derelict cottage into a successful self help retreat, but one thing is clear: they’re all willing to pay good money for her services. There’s only one problem: Cassi is a fraud. A great one at that, who has concealed her true self – a jobless, depressed alcoholic – and gotten rich in the process. But can a life based on a lie really last? And will her new friends accept her for who she really is when her secrets eventually come to the surface?

  • You Are the FüHrer’s Unrequited Love

    £14.99

    1969: Albert Speer, Hitler’s favourite architect and Minister for Armaments, publishes his memoirs. Rewriting his own past, from his involvement in Nazi rallies to the fall of the Third Reich, he becomes ‘the good Nazi’, the poster child of German guilt. Claiming to have known nothing about the Final Solution despite his proximity to the Führer, he declares himself ‘collectively responsible, but not individually guilty’. How do you write about a man who made fiction more seductive than truth? Retracing Speer’s life, from his early years as a Nazi to the height of his power, to his post-war rebranding as a best-selling author, and artfully questioning the truthfulness of his stories, Jean-Noël Orengo offers a dizzying portrait of the man who was once described as the Führer’s unrequited love.